Đông liễu tây đào

Chỉ đôi trai gái tương xứng, xứng đôi vừa lứa, thường dùng để khen sự hòa hợp về dáng vẻ hoặc duyên phận. Cũng có khi dùng để gợi cảnh nam nữ xa cách, mỗi người một nơi, mang sắc thái cô đơn.

Refers to a well-matched man and woman, often used to praise a couple as suitably paired. It can also evoke a scene of separation, with the man and woman in different places, carrying a lonely tone.